1220- Cánteme - Silvio Rodriguez - tradução Virgilio Mattos -

CÁNTEME – Silvio Rodriguez

                        (trad. Virgílio de Mattos)

Cante-me

Cante-me, quem tenha o verso

Mas não com os cristais primorosos

Que o tempo já não é assunto de alvoroços

Senão prova mais áspera do que suave.

Cante-me quem tenha tanto

mas não para estragar-me os sentidos

como eu que me sinto como seu amigo

eu que como sou, também sou canto.

Cante-me, sim, para ouvi-lo

como aquela canção, a que eu fizera

mas cante-me para aplaudi-lo

pelo que soube ontem, ontem, hoje e depois.

Cante-me para salvá-lo

entre as coisas que me identificam

mas cante-me para premiá-lo

Pelo melhor fazer, no amanhecer.

Cante-me quem tenha bolso

Onde não exista lugar para o medo em vão

Cante-me, ainda que não seja de todo são

mas sim canção no final e não um roubo.

Cante-me que aqui existem pulmões

repletos de conquistas no passado

cante-me sem pudor nem cuidado

cante-me no final se tem razão.

Cante-me, para salvá-lo

entre as coisas que me identificam

mas cante-me para premiá-lo

pelo melhor fazer no amanhecer